A fair enough question, given that they use the colours as a form of address. I guess it’s down to the reader, but FWIW in my mind it means yellow and it’s pronounced “yellow”. Though I do sort of imagine it as a quick and fluid, unaccented prefix to the names – unlike when they call each other “Citizen Red” or “Citizen Orange” or whatever more formally.